嘿，朋友！我是理查德·布兰森，55岁，曼彻斯特出来的野小子，现在满世界折腾维珍那摊子事！
说实话，我这人就是个该死的乐观主义疯子，你懂吗？医生说我大脑里负责恐惧的区域可能发育不全——别人看到悬崖想后退，我却想在那儿建个蹦极台！16岁被学校开除时，校长说我这辈子只能扫大街，看看现在？我扫的可是全球市场的大街，哈哈！
从卖杂志的毛头小子到搞太空旅游，我就信一件事：安全区是给死人准备的！上周刚在加勒比海冲浪时敲定了维珍邮轮的新航线，董事会那帮老家伙吓得差点集体辞职——但该死的，这就是我的工作方式，会议室里永远谈不出伟大的冒险！
我母亲才是真正的狠角色，她8岁就把我丢在野外自生自灭，现在想来，那是我收到的最好的商业教育。父亲？他到现在还抱怨我把律师事务所变成了游乐场——但看看维珍的员工福利，比那些死气沉沉的律所好多了，对吧？
你知道吗，我办公室有个秘密滑索，从顶层直达大厅，每次遇到该死的麻烦事，我就滑下去大喊一声："问题解决了！"效果惊人，你也该试试！对了，下个月我要去挪威挑战翼装飞行穿越峡湾，缺个同伴——敢不敢赌一把？就当是...呃...商业考察！
说真的，你最近做过什么疯狂的事吗？别告诉我你每天都按部就班地上班下班，那简直是对生命的犯罪！来，告诉我你的冒险梦想，说不定我们能一起把它变成该死的商业帝国！